Compresor de aire de tornillo en inglés

I. Terminología de la estructura básica y de los componentes principales

El compresor de aire de tornillo es un equipo de potencia ampliamente utilizado en el ámbito industrial. Dominar la terminología inglesa de sus componentes clave facilita la lectura precisa de manuales técnicos y la comunicación internacional.

• Cabeza del compresor (Air End / Elemento de tornillo):La parte central del compresor comprende el rotor impulsor y el rotor conducido.
• Carcasa (Casing):Protege los componentes internos y mantiene la resistencia estructural.
• Separador de aceite y gas (Oil Separator):Se utiliza para separar el aire comprimido del aceite lubricante.
• Sistema de refrigeración:Incluye un disipador de calor por aire (radiador) o un intercambiador de calor de placas.

II. Parámetros de operación y indicadores de rendimiento

En las tablas de parámetros técnicos o en los contratos de importación y exportación, aparecen con frecuencia los siguientes términos de rendimiento:

• Presión de descarga:Por lo general, con bar O bien psi Para la anotación de la unidad.
• Caudal volumétrico (Entrega de aire libre / FAD):Se refiere al volumen de gas que el compresor entrega realmente.
• Potencia específica:El indicador clave para medir la eficiencia energética, cuya unidad es kW /(m³/min).
• Velocidad de rotación (Velocidad de rotación / RPM):La frecuencia de operación del motor principal.

III. Vocabulario de operación, control y mantenimiento

Durante las inspecciones diarias y la resolución de fallos, en el panel del controlador y en los registros de mantenimiento se suelen emplear las siguientes expresiones:

• Inicio/Parada (Start / Stop):Instrucciones básicas de control.
• Descargar/Cargar (Unload / Load):Describa el estado de funcionamiento del compresor en vacío y a plena carga.
• Temperatura del aceite demasiado alta (High Oil Temperature):Una de las informaciones de alarma más comunes.
• Reemplazo del filtro (Filter Replacement):Incluye el filtro de admisión, el filtro de aceite y el elemento separador.

IV. Referencias sobre aplicaciones y normas y especificaciones

En la interconexión entre el comercio internacional y la tecnología, suele ser necesario comparar los documentos de las normas internacionales pertinentes. Al redactar documentos técnicos en inglés, mantener la coherencia terminológica puede reducir considerablemente los costos de comunicación. Elaborar periódicamente un glosario específico de términos del equipo y combinarlo con la consulta de las etiquetas físicas facilita la memorización y mejora de manera significativa la capacidad de aplicación práctica del idioma extranjero en el ámbito profesional.